I just received a VMM860AG unit and I can’t measure an output.

Be sure to set the front panel “mode” switch. This switch must be set in the BCTV for Broadcast TV, CATV for cable TV channels 02 to 99, or CATV+100 for CATV channels 100 to 135.